Krestni Lijt

Krestni=20 Lijt

Baptismal =20 ?

Narozem

Birthdate

Dne 28 = ledna=20 1851

Day 28 = January=20 1851

Pokrtil

Baptized

Dne 28 = ledna=20 1851

Day 28 = January=20 1851

Misto=20 narozem

Place of=20 Birth

Makov, c = 8. okres a=20 kraj Tabor

district = and region=20 Tabor

Jmeno

Name

Jan=20 Smejkal

Nabozenctvi

Religion

Katolicke

Catholic

Pohlovi

sex

Mansk

male

Loze

Marital = status?=20 Bed, Lodge

Manzelcke

married

Otec

Father

Jacub = Smejkal,=20 sedlak z Maklova, c 8. okres a kraj Tabor v Cechack; manz: syn + = Jana=20 Smejkala,se- dlaka z Drahnetic matky a Anny roz Raitir

Jacub = Smejkal,=20 farmer from Maklov, c 8 district and region Tabor of Czech.; = fathers: son=20 + Jan Smejkal, farmer from Drahnetice,=20 mothers and Anny roz. ??

Matka

Mother

Rosalie = Piskac manz=20 dcera Mateje Tiskace sedlaka z Hurky, okres a kraj Tabor v = Cechack, a=20 matky Anny, roz. Raitir

Rosalie = Piskac,=20 fathers: daughter of Matthew Piskac, farmer from Hurka (or Horky?), area and = district of=20 Tabor, Czech. and mothers Anny roz? Raitir.

Kmotri

Godparents

Jan = Kedar, sedlak z=20 Hurky

Jan Kedar = (or=20 Kadar) farmer from Hurka

Katerina = Raitir,=20 sedlka z Vlasenice

Katerina = Raitir,=20 farmwoman? from Vlasenice

Pokrtil

pokřtěn=FD =3D = Christened,=20 baptized

Vojtec? = Sasek,=20 mistni duchovni

? Sasek, = local=20 priest

Coz=20 Stvrzuje

Which=20 validates

Farni = urad Drazic,=20 Dne 14 brezna 1884

Parish/parish=20 church authority, day 14 of March 1884

Seal

Sig ecc = par St.=20 Joannis Drazic